2.2. VARHET
Det andre uoversettelige begrepet er VARHET.
Var betyr på norsk oppmerksom, årvåken, mottakelig — ikke i psykologisk forstand, men i strukturell. VARHET er VÆRENs iboende mottakelighet for forskjeller: den betingelsen som gjør erfaring mulig overhodet. Uten VARHET kunne ingen første fornemmelse oppstå. Uten VARHET ville det ikke finnes noe som orienterer seg mot det som fornemmes.
De nærmeste alternativene — bevissthet, åpenhet, mottakelighet, varsomhet — fanger ikke den ontologiske tyngden i begrepet. Bevissthet antyder et subjekt som er bevisst. Mottakelighet antyder noe passivt. VARHET er ingen av delene: det er den strukturelle forutsetningen for enhver erfaring overhodet, uadskillelig fra VÆREN selv.
VARHET er den kapasiteten eksistensen har til å registrere at noe er forskjellig fra ingenting. Det er det første som må være til stede — og det er allerede der, som en del av VÆREN, før det første qualet oppstår.
